Type of source:

Japanese translation of English book

Original text:

人間が猫と親しくまじわりあった関係は、他のどの動物との間に見られる関係よりも、おそらく象徴であろうし、人間にも猫にとっても有益なものであろう。

Notes /summary:

More than any other animal, cats relate to humans in a symbolic way. This relationship is beneficial for both humans and cats.

Reference:

Clutton-Brock, J. (1981). Zusetsu Dobutsu Bunkashi Jiten [Domesticated Animals]. (H. Masui, Trans.) Tokyo: Harashoubo. (Original work published 1981)